Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από την τοπική προσαρμογή του περιεχομένου σας

Γεια σας φίλοι, πώς είστε όλοι; Σήμερα θα μιλήσουμε για τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από την τοπική προσαρμογή του περιεχομένου σας. Σε μια πολύ ανταγωνιστική αγορά, αυτή που έχουμε σήμερα, το να μπορούμε να προσεγγίσουμε περισσότερους πελάτες θα πρέπει να είναι μια από τις προτεραιότητές σας στο μάρκετινγκ. Εντοπισμός το περιεχόμενό σας θα βοηθήσει την επιχείρησή σας να οικοδομήσει σχέσεις με πελάτες σε διαφορετικό επίπεδο, καθώς το περιεχόμενό σας θα τους φαίνεται πιο προσωπικό. Η τοπική προσαρμογή περιεχομένου θα ενισχύσει την αφοσίωση στην επωνυμία και θα βελτιώσει τα ταξίδια των πελατών στις επιχειρήσεις.

Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από την τοπική προσαρμογή του περιεχομένου σας

Πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν από την τοπική προσαρμογή του περιεχομένου σας

Τι είναι η τοπική προσαρμογή περιεχομένου;

Αρχικά, ας συζητήσουμε τι ακριβώς είναι η τοπική προσαρμογή περιεχομένου και γιατί είναι σημαντική στη σημερινή αγορά.

Η τοπική προσαρμογή είναι η διαδικασία προσαρμογής του περιεχομένου σας στη γλώσσα και τον πολιτισμό της αγοράς-στόχου σας. Αυτή η διαδικασία δίνει ύψιστη σημασία στην κουλτούρα του κοινού, καθώς υπερβαίνει τη γλωσσική μετάφραση.

Λαμβάνει υπόψη τις πολιτιστικές ευαισθησίες κάνοντας το περιεχόμενο να φαίνεται πιο εγγενές στους πελάτες. Αυτή η διαδικασία στοχεύει να προσαρμόσει το περιεχόμενό του στα τοπικά ήθη, έθιμα, αξίες, ακόμη και πεποιθήσεις μιας συγκεκριμένης τοποθεσίας. Συνοπτικά, μια καλή μετάφραση είναι μόνο ένα μέρος μιας επιτυχημένης διαδικασίας τοπικής προσαρμογής.

Βασικά ζητήματα τοπικής προσαρμογής περιεχομένου

Ακολουθούν ορισμένες βασικές σκέψεις που πρέπει να κάνετε α στρατηγική εντοπισμού περιεχομένου για το λογισμικό, τον ιστότοπο και τις εφαρμογές σας:

Ερευνήστε την αγορά-στόχο σας

Η τοπική προσαρμογή περιεχομένου μπορεί να αποδειχθεί ακριβή, καθώς ισχύει για ολόκληρο τον ιστότοπο ή την εφαρμογή. Επομένως, πρέπει να επιλέξετε τις αγορές-στόχους σας με διακριτικότητα.

Πραγματοποιήστε έρευνα για να ανακαλύψετε τις ισχυρότερες αγορές για τα προϊόντα σας. Με τον όρο «δυνατότερες αγορές» εννοούμε τοποθεσίες όπου έχετε δημιουργήσει ένα μεγάλο κοινό – η διείσδυση σε αυτές θα είναι πολύ πιο εύκολη.

Επιπλέον, η έρευνά σας μπορεί να αποκαλύψει κάποιες περίεργες αγορές που προσπαθούν να αλληλεπιδράσουν με το περιεχόμενό σας. Και η τοπική προσαρμογή περιεχομένου για αυτές τις αγορές μπορεί να σας ανοίξει πόρτες επιτυχίας.

Επιλέγοντας τις Γλώσσες

Ξεκινήστε τις προσπάθειες τοπικής προσαρμογής εστιάζοντας σε μερικές μόνο γλώσσες. Αυτό θα σας δώσει μια σταθερή πλατφόρμα για να μεταφράσετε το περιεχόμενο σε άλλες γλώσσες.

Ποια γλώσσα να επιλέξετε; Και πάλι, πρέπει να εστιάσετε στις γλώσσες που σχετίζονται με τις αγορές που παρουσιάζουν τις υψηλότερες δυνατότητες ανάπτυξης. Αυτό θα σας βοηθήσει:

  • Αξιολογήστε τις δυνατότητες ανάπτυξής σας στις παγκόσμιες αγορές
  • Μάθετε πώς οι πελάτες σε διαφορετικές περιοχές αλληλεπιδρούν με το τοπικό σας περιεχόμενο
  • Βελτιώστε τη ροή εργασίας σας

Επιλέγοντας τη σωστή υπηρεσία τοπικής προσαρμογής

Εκτός από την επιλογή γλωσσών για το περιεχόμενό σας, μάθετε τα καλύτερες υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής περιεχομένου για να καταλήξουμε στη σωστή στρατηγική. Το τοπικό περιεχόμενο πρέπει να έχει απήχηση στο κοινό-στόχο σας με κάθε τρόπο. Εδώ είναι τα απαραίτητα:

  • Το στοιχείο της έλξης
  • Λεπτομέρειες ως προς το κείμενο ή το σχέδιο, σύμφωνα με το γούστο του ντόπιου κοινού
  • Δεν υπάρχουν στοιχεία που το τοπικό κοινό βρίσκει προσβλητικά ή μπερδεμένα

Μάθετε από πού να ξεκινήσετε

Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις προσπάθειές σας, επιλέξτε το περιεχόμενο με την υψηλότερη αφοσίωση. Για να γίνει αυτό, πρέπει να αξιολογήσετε το υπάρχον περιεχόμενο. Μάθετε ποια εφαρμογή, τύπος περιεχομένου ή προϊόν κερδίζει τη μεγαλύτερη αφοσίωση.

Η τοπική προσαρμογή του περιεχομένου σας με την κορυφαία απόδοση θα σας βοηθήσει να το αναλύσετε περαιτέρω. Θα μάθετε:

  • Πόσο καλή απόδοση έχει το περιεχόμενο μετά την τοπική προσαρμογή;
  • Εάν δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες σας, τι πρέπει να γίνει για να το βελτιστοποιήσετε;

Βελτιστοποίηση του τοπικού περιεχομένου σας

Για να το κάνετε αυτό, μπορεί να χρειαστείτε διεθνείς πληροφορίες SEO και οι πλατφόρμες που αφορούν συγκεκριμένες αγορές, όπως η Google και το Yahoo, είναι οι καλύτερες για αυτόν τον σκοπό. Μπορούν να σας βοηθήσουν να βρείτε τις σωστές λέξεις-κλειδιά σε σχέση με την τοπική αγορά που στοχεύετε.

Με αυτές τις βασικές σκέψεις, μπορείτε να δημιουργήσετε μια επιτυχημένη στρατηγική τοπικής προσαρμογής περιεχομένου.

Ευθυγράμμιση με τον εγγενή πολιτισμό

Το πιο πολύτιμο πράγμα σχετικά με την τοπική προσαρμογή περιεχομένου είναι ότι φιλοξενεί τα στοιχεία των γηγενών ανθρώπων μέσα σε αυτό. Το τοπικό περιεχόμενο μπορεί να φιλοξενήσει τοπικούς παράγοντες, όπως τοπικά φεστιβάλ και χαρούμενες εκδηλώσεις.

Ενώ το μεταφρασμένο περιεχόμενο δίνει απλώς πληροφορίες στους ανθρώπους, το τοπικό περιεχόμενο κάνει τους αναγνώστες να ταυτίζονται με αυτό.

Ένα άλλο πρόβλημα με το μεταφρασμένο περιεχόμενο είναι ότι αγνοεί το πολιτιστικό πλαίσιο. Κατά τη μετάφραση του “hey, how you’re going?” φαίνεται φυσιολογικό για τους ανθρώπους σε ανοιχτές κοινωνίες όπως οι ΗΠΑ, μπορεί να μην γίνεται σωστά αντιληπτό σε μια εσωστρεφή κοινωνία όπως η Ιαπωνία. Η παρακολούθηση τέτοιων κειμένων δεν είναι εύκολη υπόθεση. Ως εκ τούτου, είναι επιτακτική η χρήση τοπικού περιεχομένου για να ακυρωθεί αυτή η επιπλοκή.

Ως αποτέλεσμα αυτού, ένα αποτελεσματικό και συναρπαστικό τοπικό περιεχόμενο θα κάνει το δικό σας προϊόν τοπικά προτιμώμενο.

Αύξηση εσόδων από το ηλεκτρονικό εμπόριο με τοπική προσαρμογή περιεχομένου

Γνωρίζατε ότι το 2020, οι παγκόσμιες πωλήσεις ηλεκτρονικού εμπορίου είχαν ξεπεράσει $4,2 τρισ? Ένας από τους τρόπους με τους οποίους οι έμποροι κάνουν μεγάλα ορόσημα με το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι μέσω της τοπικής προσαρμογής περιεχομένου.

Η ομορφιά της τοπικής προσαρμογής περιεχομένου για πωλήσεις ηλεκτρονικού εμπορίου είναι ότι: μπορείτε να προσελκύσετε πελάτες από μια ευρεία γεωγραφική περιοχή. Οποιοσδήποτε σε όλο τον κόσμο μπορεί να βρει το περιεχόμενό σας. Και πολλοί άνθρωποι μπορεί να καταλήξουν να ενδιαφέρονται για αυτό που επιφυλάσσετε.

Ένας απίστευτος τρόπος για να αυξήσετε τις πωλήσεις σας στο ηλεκτρονικό εμπόριο χρησιμοποιώντας τοπική προσαρμογή περιεχομένου είναι μέσω εντοπισμός περιεχομένου για εφαρμογές. Ένα σημαντικό μέρος της τοπικής προσαρμογής μιας εφαρμογής είναι η παροχή στους πελάτες εναλλακτικών κειμένων για διαφορετικές γλώσσες. Επιπλέον, δίνετε επίσης εναλλακτικούς ήχους, γραφικά, διατάξεις και άλλους πόρους που αφορούν συγκεκριμένες τοπικές ρυθμίσεις.

Με τέτοιες εναλλακτικές λύσεις, μπορείτε να προσεγγίσετε πολλούς πελάτες από μεγάλες γεωγραφικές τοποθεσίες. Ως εκ τούτου, μπορείτε να βελτιώσετε γρήγορα τις πωλήσεις σας στο ηλεκτρονικό εμπόριο.

Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε περισσότερα σε άλλες κρίσιμες επιχειρηματικές δραστηριότητες όπως:

  • Διαχείριση πωλήσεων
  • Χειρισμός οργανωτικών επικοινωνιών
  • Εκπαίδευση υπαλλήλων
  • Σχεδιασμός για τις μελλοντικές δραστηριότητες για την επωνυμία σας

Τυλίγοντας

Είδαμε πόση αξία μπορεί να δώσει στην εταιρεία σας το τοπικό περιεχόμενο. Όπως όλοι γνωρίζουμε, το πλούσιο περιεχόμενο είναι η ραχοκοκαλιά των πωλήσεων ή της κατανάλωσης οποιουδήποτε προϊόντος. Ενώ το μεταφρασμένο περιεχόμενο μπορεί να παρουσιάζει μια ακριβή εικόνα του τι είναι ένα προϊόν, μόνο το τοπικό περιεχόμενο επηρεάζει τη νοοτροπία του τοπικού πληθυσμού να το αγοράσει και να το καταναλώσει. Ως εκ τούτου, να επιλέγετε πάντα τοπικό περιεχόμενο από το απλώς μεταφρασμένο περιεχόμενο.